Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici na sjajnom doprinosu ovoj državi.
E anche per ringraziare i suoi genitori della loro generosa offerta allo Stato.
Spremate se da napišete prièu koja govori o bivšem javnom tužiocu, o tome da je najviše rangiran èinovnik u službi pravde u ovoj državi, lopov!
State per scrivere che... l'ex Ministro della Giustizia, il maggiore rappresentante giuridico del Paese, è un ladro.
Upravo se spremamo da optužimo Haldeman-a koji je sluèajno drugi najmoæniji èovek u ovoj državi da je orkestrirao kriminalnu zaveru iznutra u Beloj Kuæi.
Accusiamo Haldeman, il numero due del Paese, di dirigere una cospirazione dall'interno della Casa Bianca.
I potrudiæu se da svi u ovoj državi to vide i èuju.
E mi fermerò solo quando tutta l'America la penserà come me.
On i tvoja prijateljica rade nešto, Heather ne zna taèno šta a meni lièi na oralno-genitalni kontakt koji sreæom više nije protivzakonit u ovoj državi.
Fanno qualcosa che la piccola non riesce a capire ma che ha tutta l'aria di essere un contatto oral-genitale che, in questo stato, non è più illegale.
I legalna je kao i kurve i advokati u ovoj državi.
E in questo stato è legale come lo sono le puttane e gli avvocati.
Zaèudilo bi vas šta se u ovoj državi ne nalazi na kartama i šta bi vlada uèinila da tako ostane.
Sapesse quanti posti non sono sulla carta! E cosa non farebbe il governo per non cambiare le cose.
Jefferson Keane je prva osoba koja æe biti pogubljena u ovoj državi u zadnje 34 godine.
Jefferson Keane sarà il primo a venire giustiziato in questo stato in 34 anni.
U ovoj državi se sada provodi jedno pogubljenje svaki tjedan.
In questo paese, ora avviene un'esecuzione ogni settimana.
Stoga vam ja predstavljam zakonodavne mjere koje æe uštedjeti ovoj državi u prosjeku tri milijuna godišnje.
uindi, presenterò all'assemblea legislativa una manovra che farà risparmiare allo stato circa $3 milioni di dollari all'anno.
Širli je prva žena koja ce biti pogubljena u ovoj državi još od 1800 i neke, zato cemo pojesti više govna nego inace.
Shirley è la prima donna a essere giustiziata in questo stato dal 1 800-qualcosa. Dunque ci toccherà mangiare più merda del solito.
I ma koliko je ovaj ovde to zaslužio, braèno zlostavljanje je veoma ozbiljan zloèin u ovoj državi.
Sebbene quest'uomo possa meritarlo, gli abusi domestici costituiscono un reato grave in questo stato.
Tvoj sin je bio veliki doprinos ovoj državi i svojoj kulturi.
La sua patria e la sua cultura deve molto a suo figlio.
U ovoj državi, optuženima dajemo šansu da se suoèe sa tužiteljima.
È solo insolito sentire queste cose sorprendenti. Frocetti siamesi.
A da se zaštiti taj isti senator, koji je inaèe jedan od najkorumpiranijih iznuðaèa u ovoj državi, spalit æete svaki most.
E per proteggere quel legislatore, che si da il caso essere uno dei piu' corrotti artisti dell'estorsione in questo stato, voi brucerete tutti i ponti.
Nema porote u ovoj državi koja æe sad pustiti Ty-a i njegove prijatelje.
Non c'e' giuria in questo paese che lascera' andare Ty e i suoi compari.
Samo je 29 takvih Boundera registrirano u ovoj državi.
Ho controllato alla motorizzazione. Ci sono solo 29 Bounders dei primi anni '80 registrate allo stato.
Možeš li da veruješ da žene u ovoj državi nisu imale pravo da glasaju do 1920.
Ci credi che le donne in questo paese non hanno avuto il diritto di voto fino al 1920?
U ovom trenutku imamo otprilike 2.000.000 zatvorenika u ovoj državi (SAD), a od tog broja, mnogo ih je u zatvorima vođenim od strane privatnih korporacija:
Abbiamo circa 2 milioni di persone oggi in carcere in questo paese e di queste molte sono in prigioni gestite da imprese private:
Kulminacija vaše dugogodišnje posveæenosti ovoj državi.
La culminazione di una vita dedicata a questo Paese.
U ovoj državi je krivièno delo kada profesor ima seks sa maloletnicom.
In questo stato, un professore che va a letto con una minorenne commette reato.
Neæu tolerisati gomilu crnaèkih agitatora koji pokušavaju da stvore nemire u ovoj državi!
Noi non tollereremo un gruppo di negri faziosi che sobilla le masse e cerca di organizzare tumulti in questo Stato.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason mi ha detto che voleva allontanarsi il più possibile dalla famiglia, ma anche rispettare i patti e scegliere un college statale, cosa che apprezzo.
Tri žene u ovoj državi su poludele.
Tre donne qui hanno perso il lume della ragione.
Neverovatno je jeftino kupiti vojsku u ovoj državi.
E' incredibile quanto sia economico pagare un esercito in questo paese.
Ne mogu da ti kažem koliko smo samo noæi proveli pijuæi burbon zajedno i plakajuæi o stanju u ovoj državi.
Non so quante notti abbiamo passato insieme a bere bourbon e a piangere per lo stato di questo paese.
Svaki policajac u ovoj državi tražiæe tog tipa.
Tutte le forze dell'ordine statali e federali lo stanno cercando.
Još uvek nije nezakonito posedovati oružje u ovoj državi.
Be', in questa contea non e' ancora divenuto illegale detenere armi.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
C'è un'altra tradizione in questo stato... "Vivi Libero o Muori".
Ne kažem to samo zato što Afroamerikanci èine pola glasaèkoga tela u ovoj državi.
Non lo dico solo perché gli afroamericani rappresentano la metà degli elettori in questo stato.
On zna što ovoj državi treba i kuda ide.
Sa di cosa ha bisogno questo Paese e in che direzione si sta muovendo.
Postoji kazna na doživotnu robiju bez prava na uslovnu slobodu u ovoj državi.
In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
"Šteta", rekao je, "što policija u ovoj državi ne kažnjava loše vozače dovoljno."
"È un peccato che la polizia in questo paese non faccia di più contro chi è un pericolo per la strada".
Zapravo, većina prava koja danas imamo u ovoj državi - kao žene, kao manjine, kao radnici, kao ljudi različitih seksualnih orijentacija i građani zabrinuti za okolinu - ta prava nam nisu dodeljena.
Infatti, molti dei diritti che abbiamo oggi in questo paese - come donne, come minoranze, come lavoratori, come persone di diverso orientamento sessuale e cittadini preoccupati per l'ambiente - questi diritti non ci furono consegnati.
Oko pola totalne količine antibiotika u ovoj državi se ne daje ljudima, već životinjama.
Metà degli antibiotici in circolazione negli USA non sono somministrati alle persone, ma agli animali.
Sami troškovi produkcije ili u vezi s tim koliko je široko film distribuiran u ovoj državi.
I costi di produzione da soli o in relazione a quanto diffusamente un film è distribuito nel paese.
Ne znam za vas; postao sam prilično zabrinut zbog rastućih podela u ovoj državi i u svetu.
Non so voi, ma io sono molto preoccupato riguardo alle crescenti spaccature del paese e del mondo.
Biro statistike kaže da će do 2050. godine, biti 84 miliona starih u ovoj državi.
L'Ufficio Censimento dice che entro il 2050 ci saranno 84 milioni di anziani nel nostro paese.
Aha, vidite. (smeh) Oduvek sam želeo da to kažem u ovoj državi.
Ah, vedete. (Risate) Ho sempre voluto dirlo in questo paese.
0.34664011001587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E anche per ringraziare i suoi genitori della loro generosa offerta allo Stato. 